مقاله ها

الباب الرابع و السبعون ثواب من زار الحسين عليه السلام فى غير يوم عيد و لاعرفة
متن:
حدثنى محمد بن جعفر، عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب، عن محمد بن اسماعيل، عن صالح بن عقبة، عن بشير الدهان قال: قال ابو عبد الله عليه السلام: ايما مومن زار الحسين عليه السلام عارفا بحقه فى غير عيد و لا عرفة كتب الله له عشرين حجة، و عشرين عمرة مبرورات متقبلات، و عشرين غزوة مع نبى مرسل او امام عدل.
باب هفتاد و چهارم ثواب كسى كه حضرت امام حسين عليه السلام را در غير روز عيد و عرفه زيارت كند
ترجمه:
(حديث اول)
محمد بن جعفر، از محمد بن الحسين بن ابى الخطاب، از محمد بن اسماعيل، از صالح بن عقبه، از بشير دهان، وى گفت:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند:
هر مومنى كه امام حسين عليه السلام را در غير روز عيد و عرفه زيارت كند در حالى كه به حق آن حضرت آگاه و مطلع باشد خداوند متعال ثواب بيست حج و بيست عمره مقبول و بيست جهاد در ركاب نبى مرسل يا امام عادل برايش مى نويسد.
متن:
و عنه، عن محمد بن الحسين، عن محمد بن صالح، عن عبد الله ابن هلال، عن ابى عبد الله عليه السلام (قال: قلت: جعلت فداك ما ادنى مالزائر الحسين عليه السلام؟ فقال لى: يا عبد الله ان ادنى ما يكون له ان الله يحفظه فى نفسه و ماله حتى يرده الى اهله، فاذا كان يوم القيامة كان الله الحافظ له).
حدثنى ابى - رحمه الله - عن سعد بن عبد الله، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن اسماعيل بن بزيع، عن صالح - مثل حديثه الاول فى الباب -.
ترجمه:
(حديث دوم)
مترجم گويد:
اين حديث با ترجمه اش با سند ديگر در باب چهل و نهم ذيل حديث شماره پنجم قبلا ذكر شد.
متن:
حدثنى ابى - رحمه الله - عن سعد بن عبد الله، عن احمد بن محمد ابن عيسى؛ و عن احمد بن ادريس، عن العمركى بن على البوفكى، عن صندل، عن داود بن يزيد عن ابى عبد الله عليه السلام قال: من زار قبر الحسين عليه السلام فى كل جمعة غفر الله له البتة، و لم يخرج من الدنيا و فى نفسه حسرة منها، و كان فى الجنة جار الحسين عليه السلام؟ قلت: من لا افلح.
ترجمه:
(حديث سوم)
پدرم رحمة الله عليه، از سعد بن عبد الله بن محمد عيسى و از احمد بن ادريس، از عمركى بن على البوفكى، از صندل، از داود بن يزيد، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام، حضرت فرمودند:
كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را در هر جمعه زيارت كند البته حقتعالى او را مى آمرزد و از دنيا خارج نمى شود در حالى كه از دنيا حسرتى در خاطر داشته باشد و مكانش در بهشت با حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام مى باشد، سپس فرمودند:
اى داود چه كسى است كه دوست نداشته باشد در بهشت همسايه حسين عليه السلام باشد؟
داود مى گويد: عرض كردم: كسى كه رستگار نباشد.
متن:
و عنه، عن احمد بن ادريس، عن العمركى، عن صندل، عن داود ابن فرقد قال: قلت لابى عبد الله عليه السلام: ما لمن زار الحسين عليه السلام فى كل شهر من الثواب؟ قال له: (من الثواب) ثواب مائة الف شهيد مثل شهداء بدر.
ترجمه:
(حديث چهارم)
و از پدرم، از احمد بن ادريس، از عمركى، از صندل، از داود بن فرقد، وى مى گويد:
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم: ثواب كسى كه در هر ماه حسين عليه السلام را زيارت كند چيست؟
حضرت فرمودند:
براى او ثواب صد هزار شهيد مانند شهداء بدر مى باشد.
متن:
و باسناده عن صندل، عن ابى الصباح الكنانى، عن ابى عبد الله عليه السلام قال: اذا كان ليلة القدر فيها يفرق كل امر حكيم نادى مناد تلك الليلة من بطنان العرش: ان الله قد غفر لمن زار قبر الحسين عليه السلام فى هذه الليلة.
ترجمه:
(حديث پنجم)
پدرم به اسنادش از صندل، از ابى الصباح كنانى، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حضرت فرمودند:
هنگامى كه شب قدر فرا برسد يعنى شبى كه در آن كارهاى مصلحت آميز عباد توزيع و تفريق مى گردد از طرف عرش منادى نداء مى كند:
خداوند متعال در اين شب گناهان كسى را كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام رفته مى آمرزد.
متن:
حدثنى محمد بن يعقوب، عن محمد بن يحيى العطار، عن محمد ابن الحسين بن ابى الخطاب، عن محمد بن اسماعيل بن بزيع، عن صالح بن عقبة، عن بشير الدهان قال: قلت لابى عبد الله عليه السلام: ربما فاتنى الحج فاعرف عند قبر الحسين عليه السلام، قال: احسنت يا بشير، ايما مومن اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه فى غير يوم و لا عرفة كتب الله له عشرين حجة، و عشرين عمرة مبرورات متقبلات، و عشرين غزوة مع نبى مرسل او امام عدل، و من اتاه فى يوم عيد - و ذكر الحدى بطوله -.
ترجمه:
(حديث ششم)
مترجم گويد: اين حديث با ترجمه اش با سند ديگر در باب هفتادم ذيل حديث شماره يك قبلا ذكر شد.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه